secrets of the agave
a Climate Justice Storytelling Project
los secretos del agave | un Proyecto de Narración Sobre la Justicia Climática
los secretos del agave centra historias cotidianas de la frontera entre Estados Unidos y México para aprender de primera mano de las comunidades que están combatiendo el cambio climático de manera centrada en la comunidad, lo que consideramos actos/prácticas de Justicia Climática. La Justicia Climática, que, según Mary Robinson, “insiste en que debe de haber un cambio en el discurso que habla sobre los gases de efecto invernadero y el derretimiento de los casquetes polares, a hablarse sobre un movimiento que se enfoque en los derechos civiles que incluyan a los pueblos y a las comunidades más afectadas y vulnerables a los impactos climáticos”. Las personas de color y las personas que viven en pobreza se ven afectadas de manera desproporcionada por el cambio climático y la política de mitigación de cambio climático. Sin embargo, sus historias cotidianas, sus conocimientos experienciales y tradicionales no figuran en los datos; su presencia solo se basa en datos demográficos impulsadospor el déficit. Este proyecto ofrece perspectivas culturales diferentes que fortalecen, animan y complican este conjunto de datos.[1]
secrets of the agave centers everyday stories from the US-Mexico borderlands to learn first-hand from communities who are combating climate change in community-centered ways, what we consider acts/practices of Climate Justice. Climate Justice, according to Mary Robinson, “insists on a shift from a discourse on greenhouse gases and melting ice caps to a civil rights movement with the peoples and communities most impacted by and vulnerable to climate impacts at its heart.” People of color and those experiencing poverty are disproportionately affected by climate change and climate change mitigation policy. Their everyday stories, experiential and traditional knowledges, however, are missing from the data; their presence is only based on deficit-driven demographics. This project offers their distinct cultural perspectives that fortify, animate, and complicate data sets.[2]
To grow the Climate Justice movement in the US – Mexico borderlands, we
Para hacer crecer el movimiento de la Justicia Climática en las fronteras de México y EE. UU., nosotros
highlight every day experts
enfocamos a los expertos, a la gente que vive el dia a dia de esta situación
share transformative education
compartiendo educación transformadora
archive community strategies
archivar estrategias comunitarias
¿Qué es la justicia climática?
Para nosotros, la Justicia Climática debe de ser un tema que enfoque al ser humano:
- reconoce que las personas de color yaquellos que experimentan pobreza, se ven afectados de manera desproporcionada con el cambio climático y con las políticas de mitigación contra el cambio climático, y
- afirma que las personas directamente afectadas tienen el poder de transformar al participar en un diálogo con el fin de traer un cambio verdadero, el cual se vea reflejado en la hora de crear nuevas políticas.
What is Climate Justice?
For us, Climate Justice is a human-centered approach which:
- recognizes that BIPOC and those experiencing poverty are disproportionately affected by climate change and climate change mitigation policy, and
- asserts the transformative power of those affected participating in dialogue to bring about lasting change and policy-making practices.
“That which we ignore reveals more than what we give our attention to. It’s in these things that we find cultural and colloquial hints of what is deemed important. Spots that we’ve left blank reveal our hidden social biases and indifferences.” Onuoha et al[3]
“Aquello que ignoramos revela más de las cosas a las cuales les prestamos atención. Es en estas cosas que encontramos indicios culturales y coloquiales de lo que se considera importante. Los espacios que hemos dejado en blanco revelan nuestras indiferencias y prejuicios sociales”. Onuoha et al.[4]
Project Contexts / Contextos del Proyecto
agave
los secretos del agave, como el nombre de este proyecto lo dice, se enfoca en las formas interconectadas en que las personas interactúan con el desierto en la zona fronteriza entre México y EE. UU. El agave es la especie más conocida del Desierto Chihuahuense, de donde surgió por primera vez este proyecto. Rastreando las formas en que los pueblos del desierto han entendido y utilizado el agave, consideramos los secretos que les ha permitido vivir sustentablemente en esta tierra. A la vez que conectamos a las personas, colectivos, y a las comunidades para compartir las historias de cómo hemos sobrevivido bajo este cambio climático.
agave
secrets of the agave, as the name of this project, attends to the interconnected ways that peoples have engaged with the deserts along the US-Mexico borderlands. The agave is the indicator species of the Chihuahuan Desert where this project first emerged. Tracing the ways that desert peoples have understood and utilized the agave, we considered the secrets of their long-term sustainability and engaged the peoples, collectives, and communities through this same framework to share the stories of how we have come to survive in the face of climate crisis.
el poder de las historias
La narración de historias ha jugado un papel fundamental en la construcción de movimientos en la zona fronteriza–EE. UU. y México. los secretos del agave insiste en crear formas para que las personas puedan participar en la narración, grabación y en el intercambio de sus propias historias sobre el cambio climático; sobre las terribles consecuencias de este mismo; y de cómo están luchando en su vida cotidiana para mejorar sus comunidades.
storytelling
Storytelling has played an integral role in building movements here in the US – Mexico borderlands. secrets of the agave insists on making ways for people to participate in telling, recording, and sharing their stories of climate change, its dire consequences, and how they are working in their everyday lives to make their communities better.
módulos educativos y recetas
Los secretos del agave es un proyecto de narración digital con módulos educativos producidos por la comunidad; con exhibiciones; con recetas para una justicia climática; y con un archivo digital en crecimiento donde se conservan nuestras historias locales y son accesibles para la comunidad, K-12 y aulas universitarias por igual.
educational modules and recetas
secrets of the agave is a digital storytelling project with community-produced educational modules, exhibits, recetas (recipes) for Climate Justice, and a growing digital archives where our local stories are preserved and made accessible for community, K-12, and university classrooms alike.
[1] “ Justicia Climática”, Objetivos de Desarrollo Sostenible, Naciones Unidas, 31 de mayo de 2019, https://www.un.org/sustainabledevelopment/blog/2019/05/climate-justice
[2] “Climate Justice,” Sustainable Development Goals, United Nations, May 31, 2019, https://www.un.org/sustainabledevelopment/blog/2019/05/climate-justice
[3] Mimi Onuoha, “On Missing Datasets,” January 24, 2018, https://github.com/MimiOnuoha/missing-datasets
[4] Mimi Onuoha, “On Missing Datasets”, 24 de enero de 2018 , https://github.com/MimiOnuoha/missing-datasets
secrets of the agave | a Climate Justice Storytelling Project appreciates the support of:
