About The Project | Acerca del Proyecto
English
Español
“The US/Mexico Border es una herida abierta [is an open wound] where the Third World grates against the first and bleeds… The lifeblood of two worlds merging to form a third country – a border culture.”
– Gloria Anzaldúa[5]
secrets of the agave | A Climate Justice Storytelling Project has a history.
This Digital Storytelling & Archives Project began in 2006 as a documentary film project, aguamiel: secrets of the agave, that was centered along the borderlands of three states and two countries – New Mexico, USA and Texas, USA as well as Chihuahua, Mexico. As we filmed on both sides of the border, we crossed the river with two and likely more names depending on where you were standing. Professors and siblings, Adela C. Licona and Miguel Mario Licona, along with filmmaker Jamie A. Lee connected with women’s collectives and cooperatives to learn first-hand from the women and communities who were combating climate change in community-centered ways. This early film project was about the “third-space” of the Mexico/US border region as a microcosm of globalization. Our aim was to highlight the everyday experts and what they are doing to challenge, change, and re-imagine this space. The focus of aguamiel was on the educational, community-building, and even transformational potential in transnational/community contexts and in media production. While the film confronted the unresolved injustices and inequalities in these borderlands’ contexts, it also served to document and reclaim creative responses, practices, and potentials in borderlands’ lived experiences that must be considered in efforts to redress the ill effects of uneven processes of globalization. Through storytelling, practices of resistance, coalition, community education, activism, imagination were revealed and explored.
Building on Jamie A. Lee’s documentary film projects – Green Green Water (2005) and aguamiel: secrets of the agave – in 2015, Professor Tracey Osborne invited Jamie to collaborate with her and her Public Political Ecology team of students to build the Climate Alliance Mapping Project, CAMP, which is an initiative led by a team of geographers, storytellers, and archivists at the University of Arizona. CAMP builds interactive climate justice story maps that bring together scientific data and digital stories produced by affected communities to educate the public, connect local communities with global climate justice networks, and inform policy decisions. Maps are centered around the USA, the Amazon, Arizona waterways, and KeystoneXL Pipeline. In 2018, working with graduate students from University of Arizona’s Rhetoric, Composition and the Teaching of English, RCTE, Program, Jamie co-created digital storytelling protocols and co-facilitated Climate Justice Digital Storytelling Workshops with local grassroots community organizations.
After filming from 2006 – 2008, Jamie and Adela worked with other collaborators and volunteers to translate and transcribe footage. Jamie edited five thematic segments and the two presented their filmwork at a number of national and international conferences including the Women’s World Congress in Madrid, Spain.
In 2019, Jamie was awarded the Haury Faculty Fellowship to support the development of the Climate Justice Digital Storytelling project as part of the aguamiel: secrets of the agave film project. This expansion took a significant turn into a Digital Humanities project that centers digital tools to document and tell stories of Climate Justice. With 2022 funding through the Digital Borderlands Grant of the University of Arizona Libraries, this project includes the development of a digital archives for the digital stories produced directly with this project as well as for other climate- and Climate Justice-related storytelling projects being produced in the US/Mexico borderlands.
Overall, this digital humanities project aims to center the concepts, practices, and recognitions of interconnectedness and relationality. We understand the importance of traditional knowledges inherent in all communities regardless of socioeconomic status. We also recognize and honor that women have agency. We point out the circular models of decision-making as opposed to the hegemonic view of leadership as hierarchical. And we understand storytelling as art that is a coalition gesture and also consciousness raising.
Project Values
- We work for justice.
- We honor the communities we live and work in and create this space to tell our stories. Know justice. Know peace.
- We are creative and deliberate.
- Through re-imagining what is possible, we work for justice and freedom.
- We care for and trust one another.
- We listen and center our presence with one another as a practice of care.
- We are transparent and accountable.
- Working with, in, and for communities requires clear communications and transparency as we build coalition and work for justice. Together.
[5] Gloria Anzaldúa, “The Homeland, Aztlán, El Otro México,” in BorderLands/ La Frontera: The New Mestiza 4th ed., (San Francisco, CA: Aunt Lute Books, 1987), 25.
“La frontera entre Estados Unidos y México es una herida abierta donde el Tercer Mundo roza contra el primero y sangra… El alma de dos mundos que se fusionan para formar un tercer país: una cultura fronteriza.”
– Gloria Anzaldúa[6]
los secretos del agave | Un Proyecto de Narración de Justicia Climática tiene una historia.
Este proyecto de narración digital y archivos comenzó en el 2006 como un proyecto de una película documental, aguamiel: secretos del agave, que se centró en las fronteras de tres estados y dos países: Nuevo México, EE. UU. y Texas, EE. UU., así como Chihuahua, México. Mientras filmábamos en ambos lados de la frontera, cruzamos el río con dos, y probablemente más nombres, dependiendo de dónde estuvieras parados. Los hermanos y profesores, Adela C. Licona y Miguel Mario Licona, junto con la cineasta Jamie A. Lee se conectaron con las colectivas y cooperativas de mujeres para aprender de primera mano de las mujeres y comunidades que luchaban contra el cambio climático de manera que se centrada en la comunidad. Este primer proyecto cinematográfico trataba sobre el “tercer espacio” de la región fronteriza de México y Estados Unidos como un microcosmos de la globalización. Nuestro objetivo era destacar a los expertos cotidianos y lo que están haciendo para desafiar, cambiar y reimaginar este espacio. El enfoque de aguamiel estaba en el potencial educativo, de construcción de comunidad e incluso transformador en contextos transnacionales/comunitarios y en la producción de medios. Si bien la película confrontó las injusticias y desigualdades no resueltas en los contextos de estas tierras fronterizas, también sirvió para documentar y reclamar respuestas creativas, prácticas y ptoteinsals en las experiencias vividas en las tierras fronterizas que deben ser consideradas en los esfuerzos por reparar los efectos nocivos de los procesos desiguales de globalización. . A través de la narración, se revelaron y exploraron prácticas de resistencia, coalición, educación comunitaria, activismo e imaginación.
Después de filmar del 2006 a 2008, Jamie y Adela trabajaron con otros colaboradores y voluntarios para traducir y transcribir imágenes. Jamie editó cinco segmentos temáticos y los dos presentaron su trabajo cinematográfico en varias conferencias nacionales e internacionales, incluido el Congreso Mundial de Mujeres en Madrid, España.
Sobre la base de los proyectos documentales de Jamie A. Lee, Green Green Water (2005) y aguamiel: secretos del agave , en 2015, la profesora Tracey Osborne invitó a Jamie a colaborar con ella y su equipo de estudiantes de Ecología Política Pública para construir el Mapeo de la Alianza Climática. Project, CAMP, es una iniciativa liderada por un equipo de geógrafos, narradores y archivistas de la Universidad de Arizona. CAMP crea mapas interactivos de historias de justicia climática que reúnen datos científicos e historias digitales producidas por las comunidades afectadas para educar al público, conectar a las comunidades locales con las redes globales de justicia climática e informar las decisiones políticas. Los mapas se centran en los EE. UU., el Amazonas, las vías fluviales de Arizona y el oleoducto KeystoneXL. En 2018, trabajando con estudiantes graduados del Programa de Retórica, Composición y Enseñanza del Inglés de la Universidad de Arizona, RCTE, Jamie co-creó protocolos de narración digital y co-facilitó talleres de narración digital de justicia climática con organizaciones comunitarias locales.
En 2019, Jamie recibió la Beca de la facultad de Haury para apoyar el desarrollo del proyecto de narración digital de justicia climática como parte del aguamiel: secretos del agave . Esta expansión dio un giro significativo a un proyecto de Humanidades Digitales que centra las herramientas digitales para documentar y contar historias de Justicia Climática. Con fondos para 2022 a través de Digital Borderlands Grant de las bibliotecas de la Universidad de Arizona, este proyecto incluye el desarrollo de archivos digitales para las historias digitales producidas directamente con este proyecto, así como para otros proyectos de narración relacionados con el clima y la justicia climática que se están produciendo en la frontera entre Estados Unidos y México.
En general, este proyecto de humanidades digitales tiene como objetivo centrar los conceptos, prácticas y reconocimientos de interconexión y relacionalidad. Entendemos la importancia de los conocimientos tradicionales inherentes a todas las comunidades, independientemente de su nivel socioeconómico. También reconocemos y honramos que las mujeres tengan agencia. Señalamos los modelos circulares de toma de decisiones en oposición a la visión hegemónica del liderazgo como jerárquico. Y entendemos la narración de historias como un arte que es un gesto de coalición y también de concienciación.
Valores del proyecto
- Trabajamos por la justicia.
- Honramos a las comunidades en las que vivimos y trabajamos y creamos este espacio para contar nuestras historias. Conoce la justicia. Conoce la paz.
- Somos creativos y deliberados.
- Al reimaginar lo que es posible, trabajamos por la justicia y la libertad.
- Nos cuidamos y confiamos unos en otros.
- Escuchamos y centramos nuestra presencia unos con otros como una práctica de cuidado.
- Somos transparentes y responsables.
- Trabajar con, en y para las comunidades requiere de comunicación clara y transparente, a medida que construimos coaliciones y trabajamos por la justicia. Juntos.
[6]Gloria Anzaldúa, “The Homeland, Aztl án,El Otro México,” en BorderLands/ La Frontera: The New Mestiza 4th ed., (San Francisco, CA: Aunt Lute Books, 1987), 25.